Законодатель:

Битва за название  Арбитражный суд Красноярского края обязал изменить название доставки суши «Ёбидоёби». Компания должна сделать это в течение 3 месяцев Истцом выступила Межрайонная инспекция ФНС по Красноярскому краю. Суд пришел к выводу, что слово «Ёбидоёби»…

Название, похожее на бранную речь

Верховный суд отказал в передаче жалобы компании «Ёбидоёби», которую обязали сменить название.

В 2022 году налоговая служба направила фирме уведомление, указав, что ее название противоречит закону (ст. 1473 ГК), так как оно:

💬 созвучно со словами ненормативной лексики, противоречит общественным интересам и принципам морали. 

Организация настаивала на том, что ничего крамольного в названии нет:

💬 «Ёбидоёби» — японское выражение, которое переводится как «День недели — суббота». Значит, фразу нельзя считать ненормативной лексикой.

Но суд парировал: 

✔️ В деле нет доказательств, что россияне понимают перевод слова «Ёбидоёби», ведь японский язык в стране не распространен. 

✔️ С существенной долей вероятности слово вызовет ассоциации с бранной ненормативной лексикой русского языка. 

В итоге компанию обязали изменить наименование. С этим согласились апелляция и кассация, а теперь позицию подтвердил и Верховный суд.
#суд